Supporto multilingue



Panoramica

Claude dimostra solide capacità multilingue, con prestazioni particolarmente elevate nei compiti "zero-shot" (senza esempi) in diverse lingue. Il modello mantiene prestazioni relative costanti sia nelle lingue ampiamente parlate sia in quelle con meno risorse, rendendolo una scelta affidabile per le applicazioni multilingue.

Claude è competente in molte lingue oltre a quelle valutate nella tabella seguente. Esegui test con tutte le lingue rilevanti per i tuoi casi d'uso specifici.



Dati sulle prestazioni

La tabella seguente mostra i punteggi di valutazione zero-shot con "chain-of-thought" (catena di ragionamento) per i modelli Claude in diverse lingue, espressi come percentuale rispetto alle prestazioni in inglese (100%):

¹ Con pensiero esteso.



Impostare la lingua di risposta

Claude deduce la lingua di risposta dalla conversazione, ma per le applicazioni di produzione dovresti indicare esplicitamente la lingua di destinazione. Il posto più affidabile per farlo è il prompt di sistema, che mantiene l'istruzione stabile in ogni turno della conversazione.

client = anthropic.Anthropic()

message = client.messages.create(
    model="claude-opus-4-8",
    max_tokens=1024,
    system="Always respond in French, regardless of the language the user writes in.",
    messages=[{"role": "user", "content": "How do I reset my password?"}],
)

print(message.content)

Se la tua applicazione consente agli utenti di scegliere una lingua in fase di esecuzione, interpola tale scelta nel prompt di sistema anziché affidarti a Claude per dedurla dal messaggio dell'utente. Per tradurre tra due lingue specifiche, nominale entrambe: Translate the user's message from German to Korean. Respond with only the translation.



Best practice

Quando lavori con contenuti multilingue:

1. Fornisci un contesto linguistico chiaro: sebbene Claude possa rilevare automaticamente la lingua di destinazione, indicare esplicitamente le lingue di input e output desiderate migliora l'affidabilità. Per una maggiore fluidità, puoi chiedere a Claude di usare "un linguaggio idiomatico come se fosse un madrelingua".
2. Usa gli alfabeti nativi: invia il testo nel suo alfabeto nativo anziché in traslitterazione per ottenere risultati ottimali.
3. Considera il contesto culturale: una comunicazione efficace richiede spesso consapevolezza culturale e regionale che va oltre la pura traduzione.

Segui anche le indicazioni generali in Panoramica del prompt engineering per migliorare ulteriormente la qualità dell'output.



Considerazioni sul supporto linguistico

• Claude elabora input e genera output nella maggior parte delle lingue del mondo che utilizzano caratteri Unicode standard.
• Le prestazioni variano in base alla lingua, con capacità particolarmente elevate nelle lingue ampiamente parlate.
• Anche nelle lingue con meno risorse digitali, Claude mantiene capacità significative.



Passaggi successivi