Suporte multilíngue

Visão geral

Claude demonstra capacidades multilíngues robustas, com desempenho particularmente forte em tarefas zero-shot em diversos idiomas. O modelo mantém um desempenho relativo consistente tanto em idiomas amplamente falados quanto em idiomas com menos recursos, tornando-o uma escolha confiável para aplicações multilíngues.

Claude é capaz em muitos idiomas além daqueles avaliados na tabela a seguir. Teste com quaisquer idiomas relevantes para seus casos de uso específicos.

Dados de desempenho

A tabela a seguir mostra as pontuações de avaliação zero-shot com "chain-of-thought" (cadeia de pensamento) para os modelos Claude em diversos idiomas, expressas como uma porcentagem em relação ao desempenho em inglês (100%):

¹ Com pensamento estendido.

Defina o idioma da resposta

Claude infere o idioma da resposta a partir da conversa, mas para aplicações em produção você deve declarar o idioma de destino explicitamente. O lugar mais confiável para fazer isso é o "system prompt" (prompt do sistema), que mantém a instrução estável em todos os turnos de uma conversa.

client = anthropic.Anthropic()

message = client.messages.create(
    model="claude-opus-5-5",
    max_tokens=1024,
    system="Always respond in French, regardless of the language the user writes in.",
    messages=[{"role": "user", "content": "How do I reset my password?"}],
)

print(message.content)

Se sua aplicação permite que os usuários escolham um idioma em tempo de execução, interpole essa escolha no prompt do sistema em vez de depender de Claude para inferi-la a partir da mensagem do usuário. Para traduzir entre dois idiomas específicos, nomeie ambos: Translate the user's message from German to Korean. Respond with only the translation.

Melhores práticas

Ao trabalhar com conteúdo multilíngue:

1. Forneça um contexto de idioma claro: Embora Claude possa detectar o idioma de destino automaticamente, declarar explicitamente os idiomas de entrada e saída desejados melhora a confiabilidade. Para maior fluência, você pode instruir Claude a usar "fala idiomática como se fosse um falante nativo".
2. Use escritas nativas: Envie o texto em sua escrita nativa em vez de transliteração para obter resultados ideais.
3. Considere o contexto cultural: Uma comunicação eficaz frequentemente requer consciência cultural e regional além da pura tradução.

Siga também as orientações gerais em Visão geral da engenharia de prompts para melhorar ainda mais a qualidade da saída.

Considerações sobre suporte a idiomas

• Claude processa entradas e gera saídas na maioria dos idiomas do mundo que usam caracteres Unicode padrão.
• O desempenho varia de acordo com o idioma, com capacidades particularmente fortes em idiomas amplamente falados.
• Mesmo em idiomas com menos recursos digitais, Claude mantém capacidades significativas.

Próximos passos