Claude Platform Docs
MensagensCapacidades do modelo

Suporte multilíngue

Claude se destaca em tarefas em vários idiomas, mantendo um forte desempenho interlinguístico em relação ao inglês.

Visão geral

Claude demonstra capacidades multilíngues robustas, com desempenho particularmente forte em tarefas “zero-shot” (sem exemplos) em diversos idiomas.

Claude é capaz em muitos idiomas além daqueles avaliados na tabela a seguir. Teste com quaisquer idiomas relevantes para seus casos de uso específicos.

Dados de desempenho

A tabela a seguir mostra as pontuações zero-shot dos modelos Claude no Global-MMLU, que estende o conjunto de testes do “Massive Multitask Language Understanding” (compreensão de linguagem multitarefa massiva), ou MMLU, para 42 idiomas. Cada pontuação é uma porcentagem da pontuação em inglês do mesmo modelo:

IdiomaClaude Fable 5.2Claude Opus 5.5Claude Sonnet 5.5Claude Haiku 5.5
Inglês100%100%100%100%
Espanhol99,8%99,3%99,0%98,1%
Português (Brasil)99,4%99,2%98,7%98,1%
Italiano99,5%99,2%98,4%97,7%
Francês99,6%99,3%98,7%97,7%
Indonésio99,4%99,1%98,6%97,1%
Alemão99,5%99,1%98,5%97,4%
Árabe99,6%99,3%98,3%96,6%
Chinês (Simplificado)99,6%99,3%98,5%97,7%
Coreano99,6%99,1%98,3%97,0%
Japonês99,5%99,2%98,4%97,4%
Hindi99,4%99,2%98,5%96,6%
Bengali99,2%98,6%97,2%95,4%
Suaíli99,2%98,3%96,9%94,0%
Iorubá98,5%96,3%93,6%87,0%

Todas as pontuações usam “adaptive thinking” (pensamento adaptativo) no “effort level” (nível de esforço) max. As pontuações excluem perguntas que os “safety classifiers” (classificadores de segurança) bloquearam ou que ficaram sem resposta. Para cada pontuação na tabela, no máximo 1,7% das perguntas são excluídas.


Defina o idioma da resposta

Claude infere o idioma da resposta a partir da conversa, mas para aplicações em produção você deve declarar o idioma de destino explicitamente. O lugar mais confiável para fazer isso é o “system prompt” (prompt do sistema), que mantém a instrução estável em todos os turnos de uma conversa.

client = anthropic.Anthropic()

message = client.messages.create(
    model="claude-opus-5-5",
    max_tokens=1024,
    system="Always respond in French, regardless of the language the user writes in.",
    messages=[{"role": "user", "content": "How do I reset my password?"}],
)

print(message.content)

Se sua aplicação permite que os usuários escolham um idioma em tempo de execução, interpole essa escolha no prompt do sistema em vez de depender de Claude para inferi-la a partir da mensagem do usuário. Para traduzir entre dois idiomas específicos, nomeie ambos: Translate the user's message from German to Korean. Respond with only the translation.


Melhores práticas

Ao trabalhar com conteúdo multilíngue:

  1. Forneça um contexto de idioma claro: Embora Claude consiga detectar o idioma de destino automaticamente, declarar explicitamente os idiomas de entrada e saída que você deseja melhora a confiabilidade. Para maior fluência, você pode instruir Claude a usar “fala idiomática como se fosse um falante nativo”.
  2. Use escritas nativas: Envie o texto em sua escrita nativa em vez de transliteração para obter resultados ideais.
  3. Considere o contexto cultural: Uma comunicação eficaz frequentemente requer consciência cultural e regional além da pura tradução.

Siga também as orientações gerais em Visão geral da engenharia de prompts para melhorar ainda mais a qualidade da saída.


Considerações sobre suporte a idiomas

  • Claude processa entradas e gera saídas na maioria dos idiomas do mundo que usam caracteres Unicode padrão.
  • O desempenho varia de acordo com o idioma, com capacidades particularmente fortes em idiomas amplamente falados.
  • Mesmo em idiomas com menos recursos digitais, Claude mantém capacidades significativas.

Próximos passos

Aplique técnicas gerais de prompting para melhorar a qualidade da saída multilíngue.

Crie um chatbot de suporte ao cliente. Um único chatbot pode atender clientes em vários idiomas.

Compare os níveis de modelos para equilibrar a qualidade multilíngue com custo e latência.

Aplique métodos gerais de avaliação para medir a qualidade da saída em cada idioma a que você oferece suporte.

Disponibilidade

Suporte multilíngue
APIs
  • Messages API
  • Managed Agents
Modelos
  • Todos os modelos

Esta página foi útil?