Многоязычная поддержка



Обзор

Claude демонстрирует надёжные многоязычные возможности, особенно высокую производительность в задачах «zero-shot» (без примеров) на разных языках. Модель сохраняет стабильную относительную производительность как для широко распространённых языков, так и для языков с ограниченными ресурсами, что делает её надёжным выбором для многоязычных приложений.

Обратите внимание, что Claude способен работать на многих языках помимо тех, что представлены в бенчмарках ниже. Рекомендуем протестировать модель на любых языках, актуальных для ваших конкретных сценариев использования.



Данные о производительности

Ниже приведены оценки «zero-shot chain-of-thought» (цепочка рассуждений без примеров) для моделей Claude на разных языках, выраженные в процентах относительно производительности на английском языке (100%):

¹ С использованием расширенного мышления.



Рекомендации

При работе с многоязычным контентом:

1. Предоставляйте чёткий языковой контекст: хотя Claude может автоматически определять целевой язык, явное указание желаемого языка ввода/вывода повышает надёжность. Для большей естественности речи вы можете попросить Claude использовать «идиоматическую речь, как если бы он был носителем языка».
2. Используйте родную письменность: для оптимальных результатов отправляйте текст в его родной письменности, а не в транслитерации.
3. Учитывайте культурный контекст: эффективная коммуникация часто требует культурной и региональной осведомлённости, выходящей за рамки простого перевода.

Также следуйте общим рекомендациям по инженерии подсказок, чтобы дополнительно улучшить производительность Claude.



Особенности языковой поддержки

• Claude обрабатывает ввод и генерирует вывод на большинстве языков мира, использующих стандартные символы Unicode.
• Производительность варьируется в зависимости от языка, с особенно сильными возможностями для широко распространённых языков.
• Даже для языков с меньшим количеством цифровых ресурсов Claude сохраняет значимые возможности.