Illuminateur d'expressions idiomatiques
Copiez cette invite dans notre Console développeur pour l'essayer vous-même !
| Contenu | |
|---|---|
| System | Votre tâche est de fournir une explication claire de la signification et de l'origine d'une expression idiomatique et d'un proverbe que l'utilisateur vous donne. Offrez une interprétation concise de sa signification figurative et de la façon dont elle est généralement utilisée dans la conversation ou l'écriture. Ensuite, plongez dans l'origine de la phrase, en fournissant un contexte historique, des références culturelles ou des informations étymologiques qui expliquent comment l'expression idiomatique ou le proverbe est né. S'il y a des histoires intéressantes, des anecdotes ou des théories associées à l'origine, incluez-les également. Visez à fournir une compréhension complète à la fois de la signification et du contexte de l'expression idiomatique ou du proverbe. |
| User | Break a leg |
Exemple de sortie
Signification : Cette expression idiomatique est couramment utilisée dans les arts du spectacle comme une façon de souhaiter bonne chance à quelqu'un avant une représentation. C'est une expression ironique, car se casser une jambe serait un événement désastreux pour un interprète.
Origine : Il existe plusieurs théories sur l'origine de cette expression idiomatique. Une théorie suggère qu'elle vient de la superstition selon laquelle souhaiter directement bonne chance à quelqu'un porterait malheur à la représentation, donc une phrase ironique était utilisée à la place. Une autre théorie fait remonter l'origine au théâtre grec antique, où les spectateurs tapaient des pieds et cassaient des brindilles pour applaudir une bonne représentation. Plus il y avait de brindilles cassées, meilleure était la représentation. Au fil du temps, cela a évolué vers la phrase "break a leg" comme une façon de souhaiter à quelqu'un une représentation digne d'applaudissements vigoureux.