--- title: 다국어 지원 url: https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/multilingual-support description: Claude는 여러 언어에 걸친 작업에서 뛰어난 성능을 발휘하며, 영어 대비 강력한 교차 언어 성능을 유지합니다. featureMetadata: status: stable supportedModels: - claude-fable-5-2 - claude-mythos-5-2 - claude-fable-5-1 - claude-mythos-5-1 - claude-fable-5 - claude-mythos-5 - claude-mythos-preview - claude-opus-5-5 - claude-opus-5 - claude-sonnet-5-5 - claude-sonnet-5 - claude-haiku-5-5 - claude-haiku-4-5-20251001 - claude-opus-4-8 - claude-opus-4-7 - claude-opus-4-6 - claude-sonnet-4-6 - claude-opus-4-5-20251101 - claude-sonnet-4-5-20250929 supportedPlatforms: Claude API: stable Claude Platform on AWS: stable Amazon Bedrock: stable Amazon Bedrock (InvokeModel): stable Claude Models on Google Cloud (Google managed): stable Microsoft Foundry: stable --- ## 개요 Claude는 강력한 다국어 기능을 보여주며, 특히 여러 언어에 걸친 “zero-shot”(제로샷) 작업에서 뛰어난 성능을 발휘합니다. Claude는 다음 표에서 벤치마크된 언어 외에도 많은 언어를 처리할 수 있습니다. 특정 사용 사례와 관련된 모든 언어로 테스트해 보세요. ## 성능 데이터 다음 표는 [Global-MMLU](https://arxiv.org/abs/2412.03304)에서 측정한 Claude 모델의 제로샷 점수를 보여줍니다. Global-MMLU는 [“Massive Multitask Language Understanding”(대규모 다중 작업 언어 이해), 즉 MMLU](https://en.wikipedia.org/wiki/MMLU) 테스트 세트를 42개 언어로 확장한 것입니다. 각 점수는 동일한 모델의 영어 점수 대비 백분율입니다: | 언어 | Claude Fable 5.2 | Claude Opus 5.5 | Claude Sonnet 5.5 | Claude Haiku 5.5 | | ----------- | ---------------- | --------------- | ----------------- | ---------------- | | 영어 | 100% | 100% | 100% | 100% | | 스페인어 | 99.8% | 99.3% | 99.0% | 98.1% | | 포르투갈어 (브라질) | 99.4% | 99.2% | 98.7% | 98.1% | | 이탈리아어 | 99.5% | 99.2% | 98.4% | 97.7% | | 프랑스어 | 99.6% | 99.3% | 98.7% | 97.7% | | 인도네시아어 | 99.4% | 99.1% | 98.6% | 97.1% | | 독일어 | 99.5% | 99.1% | 98.5% | 97.4% | | 아랍어 | 99.6% | 99.3% | 98.3% | 96.6% | | 중국어 (간체) | 99.6% | 99.3% | 98.5% | 97.7% | | 한국어 | 99.6% | 99.1% | 98.3% | 97.0% | | 일본어 | 99.5% | 99.2% | 98.4% | 97.4% | | 힌디어 | 99.4% | 99.2% | 98.5% | 96.6% | | 벵골어 | 99.2% | 98.6% | 97.2% | 95.4% | | 스와힐리어 | 99.2% | 98.3% | 96.9% | 94.0% | | 요루바어 | 98.5% | 96.3% | 93.6% | 87.0% | 모든 점수는 `max` [effort 수준](https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/effort)에서 [“adaptive thinking”(적응형 사고)](https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/thinking)을 사용하여 측정되었습니다. 점수에서는 “safety classifier”(안전 분류기)가 차단했거나 응답되지 않은 질문이 제외됩니다. 표의 각 점수에서 제외된 질문은 최대 1.7%입니다. 이 표는 모델의 순위를 매기는 용도가 아니라 한 모델 내에서 언어를 비교하는 용도로 사용하세요. 약 1퍼센트포인트 미만의 차이는 측정 노이즈 범위 내에 있습니다. *** ## 응답 언어 설정 Claude는 대화에서 응답 언어를 추론하지만, 프로덕션 애플리케이션에서는 대상 언어를 명시적으로 지정해야 합니다. 이를 지정하기에 가장 신뢰할 수 있는 위치는 “system prompt”(시스템 프롬프트)이며, 이렇게 하면 대화의 모든 턴에 걸쳐 지시가 안정적으로 유지됩니다. ```bash cURL curl https://api.anthropic.com/v1/messages \ -H "content-type: application/json" \ -H "x-api-key: $ANTHROPIC_API_KEY" \ -H "anthropic-version: 2026-10-21" \ -d '{ "model": "claude-opus-5-5", "max_tokens": 1024, "system": "Always respond in French, regardless of the language the user writes in.", "messages": [ {"role": "user", "content": "How do I reset my password?"} ] }' ``` ```bash CLI ant messages create \ --model claude-opus-5-5 \ --max-tokens 1024 \ --system "Always respond in French, regardless of the language the user writes in." \ --message '{role: user, content: "How do I reset my password?"}' ``` ```python Python client = anthropic.Anthropic() message = client.messages.create( model="claude-opus-5-5", max_tokens=1024, system="Always respond in French, regardless of the language the user writes in.", messages=[{"role": "user", "content": "How do I reset my password?"}], ) print(message.content) ``` ```typescript TypeScript const client = new Anthropic(); const message = await client.messages.create({ model: "claude-opus-5-5", max_tokens: 1024, system: "Always respond in French, regardless of the language the user writes in.", messages: [{ role: "user", content: "How do I reset my password?" }] }); console.log(message.content); ``` ```csharp C# AnthropicClient client = new(); var parameters = new MessageCreateParams { Model = Model.ClaudeOpus5_5, MaxTokens = 1024, System = "Always respond in French, regardless of the language the user writes in.", Messages = [new UserMessageParam { Content = "How do I reset my password?" }] }; var message = await client.Messages.Create(parameters); Console.WriteLine(message); ``` ```go Go client := anthropic.NewClient() message, err := client.Messages.New(context.TODO(), anthropic.MessageNewParams{ Model: anthropic.ModelClaudeOpus5_5, MaxTokens: 1024, System: []anthropic.TextBlockParam{ {Text: "Always respond in French, regardless of the language the user writes in."}, }, Messages: []anthropic.MessageParam{ anthropic.NewUserMessage(anthropic.NewTextBlock("How do I reset my password?")), }, }) if err != nil { log.Fatal(err) } fmt.Println(message.Content) ``` ```java Java AnthropicClient client = AnthropicOkHttpClient.fromEnv(); MessageCreateParams params = MessageCreateParams.builder() .model(Model.CLAUDE_OPUS_5_5) .maxTokens(1024) .system("Always respond in French, regardless of the language the user writes in.") .addUserMessage("How do I reset my password?") .build(); Message message = client.messages().create(params); System.out.println(message.content()); ``` ```php PHP $client = new Client(); $message = $client->messages->create( maxTokens: 1024, messages: [ ['role' => 'user', 'content' => 'How do I reset my password?'] ], model: Model::CLAUDE_OPUS_5_5, system: 'Always respond in French, regardless of the language the user writes in.', ); echo json_encode($message->content, JSON_PRETTY_PRINT), PHP_EOL; ``` ```ruby Ruby client = Anthropic::Client.new message = client.messages.create( model: Anthropic::Model::CLAUDE_OPUS_5_5, max_tokens: 1024, system: "Always respond in French, regardless of the language the user writes in.", messages: [ { role: "user", content: "How do I reset my password?" } ] ) puts message.content ``` 애플리케이션에서 사용자가 런타임에 언어를 선택할 수 있도록 하는 경우, Claude가 사용자의 메시지에서 언어를 추론하도록 의존하기보다는 해당 선택을 시스템 프롬프트에 삽입하세요. 두 개의 특정 언어 간에 번역하려면 두 언어를 모두 명시하세요: `Translate the user's message from German to Korean. Respond with only the translation.` *** ## 모범 사례 다국어 콘텐츠로 작업할 때: 1. **명확한 언어 컨텍스트 제공:** Claude는 대상 언어를 자동으로 감지할 수 있지만, 원하는 입력 및 출력 언어를 명시적으로 지정하면 신뢰성이 향상됩니다. 유창성을 높이려면 Claude에게 "원어민처럼 관용적인 표현을 사용하도록" 프롬프트할 수 있습니다. 2. **고유 문자 사용:** 최적의 결과를 위해 음역(transliteration) 대신 해당 언어의 고유 문자로 텍스트를 제출하세요. 3. **문화적 맥락 고려:** 효과적인 의사소통에는 단순한 번역을 넘어 문화적, 지역적 인식이 필요한 경우가 많습니다. 또한 출력 품질을 더욱 향상시키려면 [프롬프트 엔지니어링 개요](https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/prompt-engineering/overview)의 일반 지침을 따르세요. *** ## 언어 지원 고려 사항 * Claude는 표준 Unicode 문자를 사용하는 대부분의 세계 언어로 입력을 처리하고 출력을 생성합니다. * 성능은 언어에 따라 다르며, 널리 사용되는 언어에서 특히 강력한 역량을 보입니다. * 디지털 자원이 적은 언어에서도 Claude는 의미 있는 역량을 유지합니다. ## 다음 단계 일반적인 프롬프팅 기법을 적용하여 다국어 출력 품질을 향상시키세요. 고객 지원 챗봇을 구축하세요. 하나의 챗봇으로 여러 언어의 고객을 지원할 수 있습니다. 모델 등급을 비교하여 다국어 품질과 비용 및 지연 시간 간의 균형을 맞추세요. 지원하는 각 언어의 출력 품질을 측정하려면 일반적인 평가 방법을 적용하세요. ## 제공 여부 다국어 지원은(는) 모든 모델에서 사용 가능 상태입니다. ### API 지원 #### [Messages API](https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/working-with-messages) * 제공 여부: 항상 활성화 | 상태 | 클라우드 플랫폼 | | ----- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 사용 가능 | Claude API, [Claude Platform on AWS](https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/claude-platform-on-aws), [Amazon Bedrock](https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/claude-in-amazon-bedrock), [Amazon Bedrock (InvokeModel)](https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/claude-on-amazon-bedrock-legacy), [Claude Models on Google Cloud (Google managed)](https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/claude-models-on-google-cloud/google-managed), [Microsoft Foundry](https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/claude-in-microsoft-foundry) | #### [Managed Agents](https://platform.claude.com/docs/ko/managed-agents/overview) * 제공 여부: 항상 활성화 | 상태 | 클라우드 플랫폼 | | ----- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | 사용 가능 | Claude API, [Claude Platform on AWS](https://platform.claude.com/docs/ko/build-with-claude/claude-platform-on-aws) |